Aprendí bordado en Zhenhu (Suzhou, China) durante 4 días, ¿y qué pasó?

El bordado de Suzhou es el tipo más representativo de bordado chino. Es uno de los conocidos "cuatro grandes bordados de China" junto con el cantones, sichuanés y xiang. Ya tiene una historia de más de 2,000 años y es una forma importante de artesanía para el arte chino y la costumbre popular. 

El bordado de Suzhou es famoso por “精细雅洁“, que significa fino y delicado. Su trabajo es particularmente exquisito y el temperamento de la obra es elegante. 

La ciudad de Zhen Hu es de donde proviene el 80% de las obras de bordado de Suzhou. Y en la ciudad, hay una calle famosa llena de estudios y tiendas de bordado, se llama Xiu Pin Jie.

 

Esta calle tiene 1.5 km de largo, y a lo largo de las calles, puedes ver muchísimos estudios y tiendas a ambos lados. Se dedican a una gran variedad de negocios de bordado, desde venta al por menor hasta al por mayor, desde atención cara a cara hasta compras en línea, desde productos nacionales hasta personalización de alta gama. 

Vine aquí y encontré a un heredero que está dispuesto a enseñarme algunos conceptos básicos sobre el bordado de Suzhou. 

Como esta es mi primera vez aprendiendo esta forma de artesanía, la señora Xu me dio 2 patrones muy básicos para elegir. Elegí la orquídea con mariposas, que es un patrón bastante clásico en comparación con el conejo azul y blanco.  

Mis lecciones comenzaron con la división del hilo y el anudado. Normalmente, un hilo puede dividirse en 16 piezas! 16, ¿puedes imaginarlo? ¡El hilo más fino tiene solo 5-8 micrómetros de diámetro, que es una décima parte del grosor de un cabello humano. Es tan ligero que puede flotar fácilmente en el aire. La señora Xu tiene mucha confianza en mí. Para mi primer proyecto, trabajaremos con solo una cuarta parte del hilo normal. 

Hacer nudos es otra tarea complicada. Con solo tres movimientos de los dedos, la señora Xu puede hacer un nudo fácilmente en no más de un segundo. Pero para mí, bueno, me tomó no más de un segundo darme cuenta de lo torpes que son mis dedos. 

Un día pasó rápidamente, y solo terminé 2 pequeñas piezas de hojas. 

Comencé mi segundo día con plena ambición. Quería terminar todas las hojas de la orquídea. Y aparentemente no sucedió. 

Después de observar a los otros bordadores trabajando en su obra maestra, obtuve algo de inspiración.  Se mueven tan rápido con una mano sobre el marco y la otra debajo. La aguja pasa rápidamente de arriba abajo entre estas dos manos, como una ola. Pueden mantener esta posición durante 3 horas, a veces incluso medio día. Normalmente, comienzan a aprender bordado con su madre a la edad de 10 años, y ahora tienen alrededor de 60 años. 

Durante casi medio siglo, han vivido con este marco de seda y una pequeña aguja. Normalmente se tarda 2 meses en terminar una pieza de artesanía como esta. Después de completarla, estará lista para la venta, y con la ayuda de las compras en línea y ventas en vivo como Douyin, la versión china de TikTok, se pueden comprar a distancia y enviar a diferentes lugares de toda China, para colocarse en una casa, una oficina o una tienda. Una obra como esta puede venderse entre 8000 y 10000 RMB. 

Los bordadores han vivido en este pequeño pueblo casi toda su vida, pero sus obras han viajado miles y miles de kilómetros. 

A las 7:30 de la mañana, llegan a la tienda y comienzan a bordar. De 11:30 a 12:30 es la pausa para el almuerzo. Y terminan a las 5 pm, regresan a casa y preparan la cena para la familia. La misma rutina, una y otra vez. Su rutina de trabajo puede ser aburrida, pero las manualidades que producen son tan coloridas y diversas. 

El tercer día, la señora Xu decidió enseñarme a bordar primero las flores. Era un día festivo chino, Qing Ming Jie, cuando la familia se reúne para rendir homenaje a los antepasados. El hijo y el nieto de la señora Xu también regresaron, así que ella me invitó a su casa para almorzar. Esta es una familia tan amable y sincera que vive en el hermoso campo, a solo una milla de la tienda. Su hogar está rodeado de muchas flores. Sin embargo, la generación más joven ha cambiado a trabajos de oficina en la ciudad, y nadie más está heredando las técnicas de la señora Xu en esta familia. No obstante, ella sigue gestionando esta tienda de bordados con mucho esfuerzo para apoyar a su familia y brindarles una vida mejor. 

El cuarto día, finalmente terminé la orquídea. Honestamente, empecé a sentir dolor en la espalda y el cuello. La sequedad en mis ojos también es muy molesta. La señora Xu bordó esas dos mariposas para mí, como regalo. Hasta ahora, puedo decir aproximadamente que el trabajo está terminado, después de casi 25 horas de bordado. ¡25 horas! Por solo una pequeña orquídea. 

¡El quinto día es el día del enmarcado! El quinto día, la señora Xu y yo enviamos la primera obra de bordado de mi vida para enmarcar y mi experiencia con el bordado de Suzhou también terminó ese día.

Cuando me fui, los dos bordadores todavía estaban sentados llenando el marco con puntadas. Cuando miré el bordado de nuevo, me di cuenta de que en realidad es una forma sólida de su tiempo. Cada puntada equivale básicamente a un segundo de su vida. Sus obras pueden venderse a un precio que varía entre 6000 y 20,000. ¿Y no es este también el precio de intercambiar su juventud por este arte manual? Y antes de darse cuenta, el cabello negro se vuelve blanco.

Solo hay unos pocos bordadores menores de 35 años en esta calle. La razón es bastante clara. A la generación más joven ya no le atrae este oficio. Prefieren trabajar en bancos, empresas de marketing, firmas tecnológicas o simplemente oficinas normales, en lugar de estar sentados mucho tiempo lidiando con hilos y agujas.