7 Steine, die in klassischen chinesischen Gärten als Felslandschaften verwendet werden

Kein klassischer chinesischer Garten kommt ohne Steine aus.

Die leblosen Steine erhalten durch den traditionellen chinesischen Zen, die Philosophie und Ästhetik eine Bedeutung, die weit über die realer Felsen hinausgeht.

Wenn die Alten Gärten anlegten, gaben sie der Felslandschaft einen schönen Namen - „掇山“ （Berge pflücken).

Die Auswahl der Steine ist der erste Schritt beim Anlegen von Felslandschaften. Größe, Form, Struktur und Farbe entscheiden darüber, ob der anschließende Bau der Felslandschaft erfolgreich sein wird.

Die sogenannte Steinauswahl umfasst zwei Teile: Zum einen die Auswahl der für die aufgeschichtete Berglandschaft verwendeten Steinart und zum anderen den Vorgang des Auswählens der Steine. Das Auswählen der Steine bezieht sich auf Größe, Form, Struktur, Farbe und Glanz des Steins.

In den klassischen Gärten südlich des Jangtsekiang werden viele Felslandschaften aus Taihu-Steinen (太湖石） und Gelbsteinen（黄石）angelegt. Darüber hinaus gehören Ying-Steine （英石）aus Yingde （英德）in der Provinz Guangdong und Xuan-Steine （宣石）aus der Provinz Anhui zu den häufigsten Steinen für Felslandschaften in klassischen Gärten.

Da der Transport von Steinmaterialien jedoch schwierig ist, empfehlen Meister des Bergbaus seit jeher, lokale Materialien zu verwenden, statt große Anstrengungen zu unternehmen, um Steine aus anderen Bergen zu beschaffen.


Nr. 1 Taihu-Stein (太湖石）

Der Taihu-Stein bezeichnet hauptsächlich eine Art Kalkstein, die in der Nähe des Taihu-Sees vorkommt. Neben dem Gebiet um den Taihu-See werden Steinsorten, die dem Taihu-Stein ähneln, auch an Orten wie Yixing in der Provinz Jiangsu, Changxing in der Provinz Zhejiang und Chaohu in der Provinz Anhui gefunden.

Charakteristisch für den Taihu-Stein ist, dass er hart und feucht wirkt und von Löchern durchzogen ist, wodurch die ästhetischen Eigenschaften „zerknittert, durchlässig, dünn und transparent“ entstehen. Zusammen mit dem Lingbi-Stein （灵璧石）, dem Ying-Stein （英石）und dem Kunshan-Stein （昆山石）ist er als einer der „Vier berühmten Steine Chinas“ bekannt.

Taihu-Steine sind meist weiß, ein kleiner Teil ist blauschwarz, und gelbe Exemplare sind am seltensten. Taihu-Steine werden in zwei Arten unterteilt: Wassersteine und Trockensteine. Wassersteine sind dabei wertvoller, ihr Abbau ist jedoch äußerst aufwendig.

Es heißt, dass Steinbrucharbeiter während der Song-Dynastie ihre Grabwerkzeuge mitnahmen und tief in die Gewässer des Taihu-Sees vordrangen, um Steine abzubauen. Ohne jegliche Sauerstoffausrüstung kam dies dem Tausch eines Lebens gegen einen Stein gleich.

Darüber hinaus gibt es eine weitere Methode zur Bearbeitung von Taihu-Steinen, die „Steinpflanzung“ genannt wird. Dabei werden in Taihu-Steine ohne natürliche Löcher künstlich Löcher gebohrt und die Steine anschließend in tiefes Wasser gelegt, damit sie vom Wasser ausgespült werden - auch dies erfordert jedoch langes Warten.

Nr. 2 Kunshan-Stein （昆山石）

Das wichtigste Mineral im Kunshan-Stein ist Quarz, und seine innere Struktur ist sehr fein und komplex. Die besten Exemplare sind im Allgemeinen schneeweiß, glänzen, und ihre Oberfläche ist von Löchern durchzogen, was ihnen ein zartes und durchscheinendes Aussehen verleiht.

Der Kunshan-Stein kommt nur in einigen Gebieten des Yufeng-Berges （玉峰山） in Kunshan vor, und auch seine Gewinnung ist äußerst kompliziert. Er muss der Sonne ausgesetzt, mit alkalischem Wasser gewaschen, sorgfältig von Ablagerungen befreit und mit Oxalsäurelösung gereinigt werden.


Nr. 3 Longtan-Stein （龙潭石）
Longtan liegt mehr als 70 Li östlich von Nanjing, und in diesem Gebiet werden entlang des Jangtsekiang Longtan-Steine gefunden.

Einige liegen oberirdisch, andere sind halb im Boden vergraben. Manche Steine sind hart, weisen durchscheinende und durchlässige Eigenschaften auf und haben eine Struktur, die dem Taihu-Stein sehr ähnlich ist.

Andere sind leicht grünlich, hart und fest, jedoch schwer und klobig. Sie werden verwendet, um die Fundamente einer Felslandschaft aufzuschichten oder beim Anlegen von Bergen die Köpfe der Fundamente zu beschweren.

Es gibt auch Exemplare mit schlichten und groben Mustern ohne Löcher auf der Steinoberfläche, die sich für einzelne dekorative Akzente eignen.

Andere sind blau gefärbt und weisen walnussartige Muster auf, die der Sprungtechnik in der chinesischen Malerei sehr ähnlich sind. In Yuan Ye (圆冶）, einem berühmten alten chinesischen Buch über Gartenkunst, wird erwähnt, dass bei richtiger Verwendung eine malerische Wirkung erzielt werden kann.

Nr. 4 Qinglong-Berg-Stein (青龙山石）

Am Qinglong-Berg in Nanjing werden einige riesige Steine mit runden Löchern gefunden.

Wenn diese Art von Stein als Gipfelstein verwendet wird, kann nur eine Seite betrachtet werden. Daher eignet sich der Qinglong-Stein als Schmuck unter Bambusbäumen.

Nr. 5 Lingbi-Stein (灵璧石）

Der Lingbi-Stein, auch Oktavstein genannt, wird im Kreis Lingbi in der Provinz Anhui gewonnen.

Der schwarze Lingbi-Stein ist am wertvollsten. Seine Farbe gleicht Tinte und sein Klang einer Klangplatte. Die Form des Lingbi-Steins ist so ungewöhnlich, dass der chinesische Kaiser Qianlong ihn eigenhändig als „Stein Nr. 1 der Welt“ bezeichnete.

Große Lingbi-Steine können mehrere Fuß hoch sein und direkt als Felslandschaft in Gärten und Innenhöfen aufgestellt werden. Einige weisen sogar eigene berg- und höhlenartige Strukturen als Teil des Steins auf, sodass kein zusätzlicher Aufwand für eine besondere Gestaltung erforderlich ist.

Mittelgroße Lingbi-Steine können zum Anlegen von Wegen auf kleinen Hügeln, als Trittsteine an Flüssen und Bächen oder als Dekoration in Gärten verwendet werden.

Einige kleine Lingbi-Steine können in Gebäuden wie Hallen und vegetarischen Speisesälen aufgestellt werden, um Bonsai-Felslandschaften zu gestalten, was ebenfalls sehr reizvoll ist.

Nr. 6 Xuan-Stein （宣石）

Im Kreis Ningguo in der Provinz Anhui wird eine Art Xuan-Stein gewonnen, die weiß ist und meist von Ablagerungen aus rotem Lehm bedeckt ist. Die Oberfläche wird erst nach dem Schrubben sichtbar.

Alter Xuan-Stein ist am wertvollsten. Je älter der Stein, desto weißer ist er und desto stärker erinnert er an einen verschneiten Berg.

Xuan-Steine werden ihrem Aussehen nach in vier Kategorien unterteilt: Ma Ya Xuan sieht wie Pferdezähne aus, Deng Cao Xuan weist lampengrasförmige Muster auf, Rice Grain Xuan hat reiskornartige Körnungen auf der Oberfläche, und Ink Xuan ist schwarz-weiß.

Das Vorkommen der Xuan-Steine war ursprünglich klein, und die alten Meister des Bergbaus verwendeten diese Steinart gern zum Anlegen von Bergen. Daher sind heute nur noch sehr wenige Xuan-Steine oberirdisch vorhanden.

Das herausragendste Beispiel für die Verwendung von Xuan-Stein beim Bau einer Felslandschaft ist Shi Taos Winter-Felslandschaft im Geyuan-Garten in Yangzhou aus der späten Ming-Dynastie.

Nr. 7 Ying-Steine

Ying-Steine werden in der Stadt Yingde in der Provinz Guangdong gewonnen. Anhand der Oberflächenform lassen sich Ying-Steine in gerade gemaserte Steine, diagonal gemaserte Steine, Schichtsteine und weitere Arten unterteilen.

Steine, die im Freien gefunden werden, nennt man im Allgemeinen Yang-Steine. Sie sind zerknittert, dünn, durchlässig und transparent. Im Boden vergrabene Steine werden Yin-Steine genannt und zeichnen sich durch ihren Glanz und ihre Transparenz aus.

Farblich sind Ying-Steine im Allgemeinen blau oder leicht bläulich, grau und schwarz. Darüber hinaus ist die Struktur der Ying-Steine fein und zart, die Steinoberfläche weist oft ineinander verschlungene Risse auf, und die Adern verlaufen gewunden, was ihnen ein äußerst feines Aussehen verleiht. Ob zum Aufschichten einer Garten-Felslandschaft oder als Blickfang auf Tischen und Podesten - sie sind eine gute Wahl.