7 Steine, die in chinesischen klassischen Gärten als Felsenarrangements verwendet werden

Kein chinesischer klassischer Garten kommt ohne Steine aus.

Die leblosen Steine erhalten durch die traditionelle chinesische Zen-Lehre, Philosophie und Ästhetik eine Bedeutung, die weit über gewöhnliche Felsen hinausgeht.

Als die Alten Gärten anlegten, gaben sie dem Steingarten einen schönen Namen – „掇山“ (Bergaufsammlung).

Die Steinauswahl ist der erste Schritt beim Anlegen von Steingärten. Größe, Form, Beschaffenheit und Farbe bestimmen, ob der anschließende Bau des Steingartens gelingt.

Die sogenannte Steinauswahl umfasst zwei Teile: Zum einen die Auswahl der Steinart für den aufgeschichteten Berggarten, zum anderen den Vorgang des Steinesammelns. Steinesammeln bezieht sich auf Größe, Form, Beschaffenheit, Farbe und Glanz des Steins.

In den klassischen Gärten südlich des Jangtse-Flusses bestehen viele Steingärten aus Taihu-Stein (太湖石) und Gelbstein (黄石). Außerdem sind Ying-Stein (英石) aus Yingde (英德) in der Provinz Guangdong und Xuan-Stein (宣石) aus der Provinz Anhui ebenfalls die häufigsten Steine für Steingärten.

Wegen der Schwierigkeit, Steinmaterial zu transportieren, raten die Meister des Bergbaus stets dazu, lokale Materialien zu verwenden, anstatt große Mühen auf sich zu nehmen, um Steine aus anderen Bergen zu holen.


Nr. 1 Taihu-Stein (太湖石)

Taihu-Stein bezeichnet hauptsächlich eine Art Kalkstein, der in der Nähe des Taihu-Sees gewonnen wird. Neben dem Gebiet um den Taihu-See werden ähnliche Steine auch in Yixing in der Provinz Jiangsu, Changxing in der Provinz Zhejiang und Chaohu in der Provinz Anhui gefunden.

Das Kennzeichen des Taihu-Steins ist, dass er hart und feucht ist, mit Löchern über die ganze Oberfläche, was das ästhetische Gefühl von „runzelig, durchlöchert, dünn und durchsichtig“ vermittelt. Zusammen mit Lingbi-Stein (灵璧石), Ying-Stein (英石) und Kunshan-Stein (昆山石) gilt er als einer der „Vier berühmten Steine Chinas“.

Taihu-Stein ist meist weiß, ein kleiner Teil ist blau-schwarz, und gelb ist am seltensten. Taihu-Steine werden in zwei Typen eingeteilt: Wasser- und Trockentyp. Dabei sind Steine aus dem Wasser wertvoller, aber der Abbau ist sehr mühsam.

Es heißt, dass im Song-Reich Steinbrucharbeiter mit ihren Werkzeugen tief ins Wasser des Taihu-Sees tauchten, um Steine zu gewinnen. Ohne jegliche Sauerstoffgeräte war das ein Lebenstausch gegen einen Stein.

Außerdem gibt es eine weitere Bearbeitungsmethode für Taihu-Stein namens „Steinpflanzung“, bei der künstlich Löcher in steinlose Taihu-Steine gebohrt werden, die dann ins tiefe Wasser gelegt werden, damit das Wasser sie auswäscht – was jedoch ebenfalls lange dauert.

Nr. 2 Kunshan-Stein (昆山石)

Der Hauptbestandteil des Kunshan-Steins ist Quarz, und seine innere Struktur ist sehr fein und komplex. Die besten Exemplare sind meist schneeweiß, glänzend, und die Löcher sind von Steinmasse umgeben, was einen feinen und durchscheinenden Eindruck vermittelt.

Kunshan-Stein kommt nur in einigen Gegenden des Yufeng-Berges (玉峰山) in Kunshan vor, und das Sammeln ist sehr aufwendig. Er muss der Sonne ausgesetzt, mit alkalischem Wasser gewaschen, sorgfältig entkalkt und mit Oxalsäure behandelt werden.


Nr. 3 Longtan-Stein (龙潭石)
Longtan liegt mehr als 70 Meilen östlich von Nanjing, und Longtan-Steine werden entlang des Jangtse-Flusses in dieser Gegend gewonnen.

Manche liegen frei auf dem Boden, andere sind halb im Erdreich vergraben. Einige Steine sind hart, durchlöchert und durchscheinend und ähneln in der Beschaffenheit dem Taihu-Stein.

Einige sind leicht grünlich und hart, aber schwer und klobig. Sie werden verwendet, um die Fundamente von Steingärten zu stützen oder als Drucksteine bei der Errichtung von Berggärten.

Andere haben einfache und grobe Muster und keine Löcher auf der Oberfläche, weshalb sie sich gut für einzelne Verzierung eignen.

Wieder andere sind blau und haben walnussähnliche Muster, die der Risszeichnung in der chinesischen Malerei sehr ähnlich sind. Im berühmten alten chinesischen Gartenbuch Yuan Ye (圆冶) wird erwähnt, dass sie bei richtiger Verwendung malerische Wirkung erzielen können.

Nr. 4 Qinglong-Berg-Stein (青龙山石)

Am Qinglong-Berg in Nanjing gibt es große Steine mit runden Löchern.

Wenn solche Steine als Gipfelsteine verwendet werden, sind sie nur von einer Seite zu betrachten, daher eignen sich Qinglong-Steine gut zur Verzierung unter Bambusbäumen.

Nr. 5 Lingbi-Stein (灵璧石)

Lingbi-Stein, auch Oktavstein genannt, wird im Kreis Lingbi in der Provinz Anhui gewonnen.

Der schwarze Lingbi-Stein ist am wertvollsten, seine Farbe ist tintenähnlich, und sein Klang erinnert an eine Glocke. Die Form des Lingbi-Steins ist so eigenartig, dass der chinesische Kaiser Qianlong ihn einst eigenhändig als „Der Nummer-1-Stein der Welt“ bezeichnete.

Große Lingbi-Steine können mehrere Fuß hoch sein und werden direkt in Gärten und Höfen als Steingarten verwendet. Manche besitzen sogar eigene berg- und höhlenartige Strukturen, sodass keine weitere Gestaltung nötig ist.

Mittelgroße Lingbi-Steine eignen sich zum Anlegen von Pfaden auf kleinen Hügeln, als Trittsteine an Flüssen und Bächen oder als Schmuck in Gärten.

Kleine Lingbi-Steine können in Gebäuden wie Hallen und vegetarischen Sälen für Bonsai-Steingärten verwendet werden, was ebenfalls sehr reizvoll ist.

Nr. 6 Xuan-Stein (宣石)

Im Kreis Ningguo in der Provinz Anhui wird eine Art Xuan-Stein gewonnen, der weiß ist und meist mit roten Lehmschichten durchzogen ist. Die Oberfläche muss gereinigt werden, um sichtbar zu sein.

Alter Xuan-Stein ist am wertvollsten, je älter der Stein, desto weißer wie ein Schneeberg.

Xuan-Steine werden nach ihrem Aussehen in vier Kategorien eingeteilt: Ma Ya Xuan (Pferdezahn-Xuan), Deng Cao Xuan (Lampengras-Xuan), Rice Grain Xuan (Reiskorn-Xuan) und Ink Xuan (Tinten-Xuan) mit schwarz-weißer Färbung.

Ursprünglich waren Xuan-Steine klein, und die alten Bergmeister nutzten sie gern zum Bergbau, weshalb heute nur noch wenige Xuan-Steine auf der Erde zu finden sind.

Das herausragendste Beispiel für die Verwendung von Xuan-Stein zum Bau eines Steingartens ist Shi Taos Wintersteingarten im Yangzhou Geyuan aus der späten Ming-Zeit.

Nr. 7 Ying-Stein

Ying-Steine werden in der Stadt Yingde in der Provinz Guangdong gewonnen. Nach der Oberflächenform lassen sie sich in gerillte Steine, Köpersteine, geschichtete Steine und andere einteilen.

Im Allgemeinen werden Steine, die im Freien liegen, Yang-Steine genannt, die runzelig, dünn, durchlöchert und durchsichtig sind. Die im Boden vergrabenen Steine heißen Yin-Steine und zeichnen sich durch Glanz und Durchsichtigkeit aus.

Farblich sind Ying-Steine meist blau oder leicht bläulich, grau und schwarz. Die Struktur ist fein und zart, die Oberfläche weist oft verschlungene Risse auf, und die Adern sind verschlungen, was sehr filigran wirkt. Sie sind eine gute Wahl, egal ob für Steingartenaufbauten oder als Sammelstücke zur Betrachtung.